Kale Caesar Salad

We love the idea of taking a classic and giving a twist using healthy and seasonal ingredients. This twist on a Caesar salad is vegetarian and the perfect salad to eat on cold days.

serves 2

Ingredients
600g baby kale
1 x 400g tin chickpeas
90ml mayonnaise
1 lemon
60g grated Parmesan
2 slices spelt bread
1 teaspoon ground turmeric
8 tablespoons olive oil
1 teaspoon mustard
salt and pepper

Method

Preheat an oven to 200°C. Cut the bread into 2 cm cubes. Place in a roasting dish with 4 tablespoons olive oil and roast in the oven for about 10-15 minutes until golden and crisp.

Drain the liquid from the chickpeas and rinse them under cold water. Dry well on some kitchen paper. In a small bowl, mix the mayonnaise together with 2 teaspoons mustard, a few drops lemon juice, salt and pepper. Thin the dressing down with a little water. It should be the consistency of pouring cream.

Heat a frying pan over medium heat with 4 tablespoons olive oil and fry the chickpeas and turmeric until golden, about 3 minutes. Season with salt and pepper.

Add the baby kale to the pan and fry for a further 2 minutes or until just wilted.

Spoon the kale and chickpeas over 2 plates and drizzle over the dressing. Scatter over the croutons and grated Parmesan before serving.

 

Nederlands

voor 2 personen

Ingrediënten
600gr babyboerenkool
1 x 400gr blikje kikkererwten
90ml mayonaise
1 citroen
60gr bakje geraspte Parmezaan
2 sneetjes speltbrood
1 theelepel kurkumapoeder
8 eetlepels olijfolie
2 theelepels mosterd
zout en peper

Bereiding

Verwarm een oven voor op 200°C. Snijd het brood in blokjes van 2 cm. Doe ze in een ovenschaal en meng ze met 4 eetlepels olijfolie. Zet de schaal in de oven voor ongeveer 10-15 minuten totdat ze goudbruin en knapperig zijn.

Giet het vocht van de kikkererwten af en spoel ze af, in een zeef, onder koud water, dep ze droog met wat keukenpapier. Meng in een kommetje de mayonaise met 2 theelepels mosterd, een paar druppels citroensap, zout en peper. Verdun met een beetje koud water tot de dressing de dikte heeft van slagroom.

Verwarm een koekenpan op medium vuur met 4 eetlepels olijfolie en bak de kikkererwten en kurkuma goudbruin voor ongeveer 3 minuten. Breng op smaak met zout en peper.

Voeg de babyboerenkool toe aan de pan en bak nog eens 2 minuten.

Schep de boerenkool over 2 borden en lepel de dressing er overheen. Bestrooi met de croutons en de geraspte Parmezaan.

 

 

 

 

 


Grilled Chicken Caesar

The Caesar salad is an absolute classic. It's known all around the world and comes in many different variations. The classic being only with anchovies and Parmesan. Ours includes grilled chicken to make it a more substantial meal.

English

Serves 2

 Ingredients
2 chicken breasts
1 lemon
half tin anchovies
100g grated Parmesan
1 ciabatta roll
1 clove garlic
2 baby gem lettuces
5 tablespoons olive oil
4 tablespoons mayonnaise
a few drops of Tabasco
1/2 teaspoon Dijon or other mustard
salt and pepper

Method
Preheat the oven to 180° C. Cut the ciabatta into 3 cm cubes and place in a roasting tray. Drizzle with 2 tablespoons olive oil and sprinkle with a little sea salt. Mix the ingredients together and bake in the oven for 8-10 minutes until golden brown and crunchy.

Slice the chicken breasts lengthways in half. Drizzle with olive oil and season with salt and pepper.

Slice off the bottom end of the baby gem and discard. Separate the leaves, rinse them gently under cold running water and dry off in a clean tea towel or in a salad spinner.

Prepare the dressing: mix the mayonnaise with the juice of half the lemon, the mustard, finely chopped garlic clove, salt and pepper. Add enough cold water until the dressing is the consistency of yoghurt. Add a few drops of Tabasco, if you have it available.

Place the grill pan over a high heat. Grill the chicken breasts for 3-4 minutes on each side until they are golden and cooked through.

Using a large bowl, mix together the salad leaves, dressing, anchovies, croutons and ¾ of the Parmesan. Season with salt and pepper.

Divide the salad between 2 plates. Lay 2 chicken breast halves on each salad and finish by scattering with the remaining Parmesan.

Nederlands

voor 2 pesonen

Ingredienten
2 kipfilets, zonder vel
2 little gem sla
1 ciabatta broodje
halve blik ansjovis
1 citroen
1 teen knoflook
100g geraspte Parmezaan
5 eetlepels olijfolie
4 eetlepels mayonaise
paar drupples Tobasco
½ theelepel dijon of andere mosterd
zout en peper

Bereiding
Snijd de kipfilets doormidden. Besprenkel met de olijfolie en strooi wat zout en peper erover heen.

Snijd het stronkje uit de sla. Maak de blaadjes los. Was heel licht onder de kraan met koud water en droog ze af.

Maak de dressing. Meng de mayonaise met het sap van een halve citroen, een paar druppels Tobasco, de mosterd, het zout en peper. Voeg een beetje koud water toe en meng het tot een dikte van yoghurt.

Verhit een grill pan op hoog vuur. Gril de kipfilets 2 minuten op elke kant tot ze goudbruin en gaar zijn.

In een kom de sla mengen met de dressing, ansjovis, croutons en driekwart van de parmezaanse kaas. Meng alles goed door elkaar en breng op smaak met zout en peper.

Verdeel de sla over twee borden. Leg twee stukjes kip bovenop en maak af met de resterende parmezaanse kaas.