Merguez Sausages with North African Aubergine

North African cuisine is typified by the use of spices and herbs. This dish is fragrant, spicy, fruity and above all, easy to prepare. It's worth spending a little extra money on good quality sausages. Find a good local butcher who makes there own.

English

Serves 2

Ingredients
4 merguez sausages
1 large eggplant
1/2 teaspoon ground cumin and ½ teaspoon ground cardamon
1 clove garlic
2 tomatoes
10g harissa
25g sultanas
1 small red onion
1 small bunch each coriander and mint
6 tablespoons olive oil
1 tablespoon tomato ketchup
salt and pepper

Method
Finely slice the red onion into half rings. Place them in a bowl. Finely chop the mint, add to the onion with some salt and pepper and set aside. Cut the eggplant into 2 cm cubes. Finely chop the garlic clove. Chop the tomatoes into small cubes.

Heat a frying pan over medium heat with 2 tablespoons olive oil and fry the sausages for about 12-15 minutes until golden brown and cooked through.

Heat a second frying pan with 4 tablespoons olive oil. Add the eggplant to the pan and fry for 3-4 minutes until golden. Add the spice mix and garlic and fry for a further 1 minute. Add the tomatoes, harissa (to taste), tomato ketchup and sultanas to the pan. Cook gently for about 10 minutes. Season with salt and pepper.

Finely chop the coriander and stir through the eggplant. Divide the eggplant between 2 plates. Serve with the sausages and the onion relish.

Nederlands

voor 2 personen

Ingrediënten
4 merguez worstjes
1 grote aubergine
1/2 theelepel gemalen komijn en ½ theelepel gemalen kardemom
1 teentje knoflook
2 pruimtomaten
10g harissa
25g gele rozijnen
1 kleine rode ui
1 bosje koriander en munt
6 eetlepels olijfolie
1 eetlepel tomatenketchup
zout en peper

Bereiding
Snijd de rode ui in dunne ringen. Doe ze in een kom. Snijd de munt fijn en voeg toe aan de ui samen met wat zout en peper. Zet opzij. Snijd de aubergine in blokjes van 2 cm. Hak het knoflook teentje fijn. Snijd de tomaten in kleine blokjes.

Verhit een koekenpan op medium vuur met 2 eetlepels olijfolie en bak de worstjes rondom goudbruin in 12-15 minuten.

Verwarm een tweede koekenpan op medium vuur met 4 eetlepels olijfolie. Voeg de aubergine toe en bak voor 3-4 minuten goudbruin. Voeg het specerijenmengsel en knoflook toe en bak nog eens 1 minuut. Voeg de tomaten, harissa (naar smaak), tomatenketchup en rozijnen toe. Laat zachtjes 10 minuten stoven. Breng op smaak met zout en peper.

Hak de koriander fijn, meng het door de aubergine. Verdeel de aubergine over 2 borden. Leg de worstjes er naast en serveer met de uienrelish.