Merguez Sausages with North African Aubergine
North African cuisine is typified by the use of spices and herbs. This dish is fragrant, spicy, fruity and above all, easy to prepare. It's worth spending a little extra money on good quality sausages. Find a good local butcher who makes there own.
English
Serves 2
Ingredients
4 merguez sausages
1 large eggplant
1/2 teaspoon ground cumin and ½ teaspoon ground cardamon
1 clove garlic
2 tomatoes
10g harissa
25g sultanas
1 small red onion
1 small bunch each coriander and mint
6 tablespoons olive oil
1 tablespoon tomato ketchup
salt and pepper
Method
Finely slice the red onion into half rings. Place them in a bowl. Finely chop the mint, add to the onion with some salt and pepper and set aside. Cut the eggplant into 2 cm cubes. Finely chop the garlic clove. Chop the tomatoes into small cubes.
Heat a frying pan over medium heat with 2 tablespoons olive oil and fry the sausages for about 12-15 minutes until golden brown and cooked through.
Heat a second frying pan with 4 tablespoons olive oil. Add the eggplant to the pan and fry for 3-4 minutes until golden. Add the spice mix and garlic and fry for a further 1 minute. Add the tomatoes, harissa (to taste), tomato ketchup and sultanas to the pan. Cook gently for about 10 minutes. Season with salt and pepper.
Finely chop the coriander and stir through the eggplant. Divide the eggplant between 2 plates. Serve with the sausages and the onion relish.
Nederlands
voor 2 personen
Ingrediënten
4 merguez worstjes
1 grote aubergine
1/2 theelepel gemalen komijn en ½ theelepel gemalen kardemom
1 teentje knoflook
2 pruimtomaten
10g harissa
25g gele rozijnen
1 kleine rode ui
1 bosje koriander en munt
6 eetlepels olijfolie
1 eetlepel tomatenketchup
zout en peper
Bereiding
Snijd de rode ui in dunne ringen. Doe ze in een kom. Snijd de munt fijn en voeg toe aan de ui samen met wat zout en peper. Zet opzij. Snijd de aubergine in blokjes van 2 cm. Hak het knoflook teentje fijn. Snijd de tomaten in kleine blokjes.
Verhit een koekenpan op medium vuur met 2 eetlepels olijfolie en bak de worstjes rondom goudbruin in 12-15 minuten.
Verwarm een tweede koekenpan op medium vuur met 4 eetlepels olijfolie. Voeg de aubergine toe en bak voor 3-4 minuten goudbruin. Voeg het specerijenmengsel en knoflook toe en bak nog eens 1 minuut. Voeg de tomaten, harissa (naar smaak), tomatenketchup en rozijnen toe. Laat zachtjes 10 minuten stoven. Breng op smaak met zout en peper.
Hak de koriander fijn, meng het door de aubergine. Verdeel de aubergine over 2 borden. Leg de worstjes er naast en serveer met de uienrelish.
Guinea Fowl with Hispi Cabbage
Guinea fowl is a much underrated protein. It's lean and full of flavour. Use it as a substitute for chicken. This recipes makes for a simple yet delicious dinner.
English
Serves 2
Ingredients
2 guinea fowl breasts
1 hispi cabbage
1 shallot
125ml cream
1 teaspoon mild curry powder
50ml Noilly Prat
4 tablespoons olive oil
salt and pepper
Method
Preheat the oven to 180° C. Finely slice the cabbage and shallot.
Season the guinea fowl breasts with salt and pepper. Heat a frying pan over medium heat with 2 tablespoons olive oil and fry the guinea fowl on both sides until golden brown. Transfer to a roasting dish and roast for about 10 minutes in the oven.
Add 2 tablespoons olive oil to the same pan as you cooked the guinea fowl and fry the shallot for 2 minutes. Add the cabbage and fry for a further 5 minutes. Remove the guinea fowl from the oven and rest for 3-4 minutes. Add the curry powder to the cabbage and fry for 1 minute. Add 50 ml Noilly Prat and cook until mostly reduced. Add 125 ml cream and cook for a couple of minutes until slightly thickened. Season with salt and pepper.
Divide the cabbage between 2 plates. Slice the guinea fowl into 3 pieces, set on top of the cabbage and serve.
Nederlands
voor 2 personen
Ingrediënten
2 parelhoenfilets
1 spitskool
1 sjalot
125ml slagroom
1 theelepel milde currypoeder
50ml Noilly Prat
4 eetlepels olijfolie
zout en peper
Bereiding
Verwarm de oven voor op 180°C. Snijd de spitskool in dunne reepjes en snijd het sjalotje fijn.
Bestrooi de parelhoenfilets met zout en peper. Verwarm een koekenpan op medium vuur met 2 eetlepels olijfolie en bak de parelhoenfilets aan beide kanten goudbruin. Leg ze in een ovenschaaltje en zet ze in de oven voor ongeveer 10 minuten.
Voeg 2 eetlepels olijfolie toe aan de pan waarin de parelhoenfilets gebakken zijn en bak 2 minuten. Voeg de spitskool toe en bak nog eens 5 minuten. Haal de parelhoen uit de oven en laat 3-4 minuten rusten. Voeg de currypoeder toe aan de kool en bak nog 1 minuut. Voeg 50 ml Noilly Prat toe en kook licht in. Voeg de room toe en kook het 2 minuten in (room wordt wat dikker). Breng op smaak met zout en peper.
Verdeel de kool over 2 borden. Snijd de parelhoen schuin in 3 stukken en leg ze bovenop de kool.
Food To Go 8 en 9 mei
De komende tijd kunnen soepen, hoofdgerechten, borrelplanken en andere zoetigheden bij ons besteld worden. We hebben elke week een ander aanbod. We werken met seizoensgebonden producten van o.a. Lindenhoff
Bloemkool-kokossoep € 5,00 per 500 ml
Geroosterde tomatensoep € 5,00 per 500 ml
Vitello tonatto met ansjovismayonaise en geroosterde gele bietjes € 9,50 p.p.
Witte asperges, lamsham, krieltjes, gehakte ei en dragon mayonaise (2 pers) € 16,50 p.p.
Doperwten munt ravioli met muntpesto en Parmezaan € 12,50 p.p.
Caesar Salade met ansjovisdressing en Parmezaan € 9,50 p.p.(met gerookte kip) € 2,50 extra p.p.
Karamel en kaneelmousse € 5,00 p.p.
Bestel voor 15.00 uur een dag voor ophaal dag, stuur een email naar of bel:
bernadette@amsterdamflavours.com
tel: 0617354009
Ophalen 8 of 9 mei tussen 16.00 en 18.00
Passende wijnen van onze leverancier Arisz et al.
Wit
Pinot Blanc Engel Elzas € 14,50 per fles
Rood
Homs Minervois Cuvee Paul € 14,50 per fles
Voor het weekend en moedersdag te bestellen
Patisserie
Scones met clotted cream en homemade jam € 2,50 p.s.
Sticky toffee met karamel € 3,50 p.s.
Brownies €3,00 p.s.
Lemon polenta (glutenvrij) € 3,50 per p.s.
Frangipane met “homemade” frambozenjam en rabarber € 3,50 p.s.
Red Velvet en Carrot Cake € 3,50 p.s.
Croissant Broodpudding €7,50 per.bakje voor 3 personen en vanillesaus (extra € 2,50)
Brunch
Homemade granola € 5,00 per zakje
Boeren jong belegen kaas van Lindenhoff € 8,50 per 500gr
Boerenkaas komijn € 9,80 per 500gr
Geitenkaas Chevre Gris € 15,00 per 500gr
Boerenkaas truffel € 14,50 per 500gr
Verse Freiland eieren van Lindenhoff € 3,00 voor 6 stuks
Van Menno breekbroodjes € 4,00 (7 kleine mini breekbroodjes aan 1 stuk)
Potjes Franse fruit yoghurt € 4,50 voor 2 stuks
Prosecco € 16,50 per fles
Borrelplanken
Kaasplank
Hollandse kazen, druiven, appel/perenstroop (2 pers) € 18,50
Charcuterieplank
Coppa di parma, worstje van Brandt & Levie, stukje pate, augurkjes en radijsjes (2 pers) € 18,50
Bestel voor 15.00 uur een dag voor ophaal dag, stuur een email naar of bel:
bernadette@amsterdamflavours.com
tel: 0617354009
Ophalen 8 of 9 mei tussen 16.00 en 18.00
Sabayon with Raspberries
Sabayon, in French or Zabaglione in Italian is a well known dessert of eggs yolks, sugar and usually an alcohol of some sort, whisked over a bain-marie until the eggs become light and fluffy. A delicious classic and a technique everyone should try and master.
English
Serves 2
Ingredients
3 eggs
1 punnet raspberries
45g sugar
6 tablespoons Marsala, sweet white wine, Grand Marnier of orange juice
Method
Place a small pot with some water on to boil. Turn the gas to its lowest setting; the water should not be allowed to boil anymore. Crack and separate the eggs, placing the egg yolks in a bowl with the sugar and orange juice or alcohol of your choice. Whisk it well until frothy.
Set the bowl over the pot hot water (making sure the bowl is not in contact with the water) and whisk until the mixture is frothy and thick enough that it doesn’t fall back on itself, at least 5 minutes. Do not overheat the sabayon or it will turn into scrambled eggs! When the sabayon is ready, remove the bowl from the pan and whisk for a few more minutes until it cools down a bit.
Divide the raspberries between 2 bowls or glasses.
Spoon the warm sabayon over the raspberries. If you have a blowtorch, you can lightly caramelize the sabayon for an extra finish. Serve at once.
Nederlands
voor 2 personen
Ingrediënten
3 eieren
1 bakje frambozen
45g suiker
6 eetlepels Marsala, zoete witte wijn, Grand Marnier of sinaasappelsap
Bereiding
Zet een pannetje met een laag water op het vuur en breng aan de kook. Zet het vuur laag, water mag nu niet meer koken. Splits de eieren en doe de dooiers in een kom met de suiker en sinaasappelsap en /of alcohol. Klop goed met een garde.
Zet de kom boven op de pan met warm water en klop het mengsel schuimig tot het dik genoeg is zodat het niet meer inzakt, minstens 5 minuten. Laat de sabayon niet te warm worden, dan wordt het roerei!
Verdeel de frambozen over 2 kommen.
Lepel de warme sabayon over de frambozen. Mocht uw een gasbrander hebben, dan kan de sabayon van boven licht gegratineerd worden. Serveer meteen.
Ravioli with Sauce Vierge
We all have our favourite ravioli, whether it's filled with pumpkin or spinach and ricotta. This recipe works whatever your favourite ravioli is.
English
Serves 2
Ingredients
16 pieces of your favourite ravioli
2 tomatoes
1 shallot
1 garlic clove
2 tablespoons capers
small bunches each of basil, flat leaf parsley and chervil
75g rocket
60ml olive oil
salt and pepper
1 tablespoon red wine vinegar
Method
Bring a pot of salted water to the boil. Finely chop the tomatoes, shallot and garlic.
Place the olive oil in a small pot and stir through 1 tablespoon red wine vinegar. Add the tomatoes, 2 tablespoons capers, shallot and garlic and heat gently (do not let the ingredients fry!).
Cook the ravioli gently for 3 to 4 minutes or until al dente. Finely chop the herbs. Drain the pasta.
Divide the pasta between 2 plates. Stir the herbs through the sauce and season with salt and pepper. Spoon the sauce over the ravioli. Dress the rocket with a drizzle of olive oil, salt and pepper. Place on top of the ravioli and serve at once.
Nederlands
voor 2 personen
Ingrediënten
16 stukjes van je favorite ravioli
2 tomaten
1 sjalotje
1 teen knoflook
2 eetlepels kappertjes
klein bosje elk basilicum, platte peterselie en kervel
75g rucola
60 ml olijfolie
zout en peper
1 eetlepel rode wijn azijn
Bereiding
Breng een pan water met zout aan de kook. Snijd de tomaten, sjalot en knoflook fijn.
Doe de olijfolie in een pannetje en meng de azijn er doorheen. Voeg de tomaten, kappertjes, sjalot en knoflook toe en warm lichtjes op (niet laten koken!).
Kook de ravioli in 3 tot 4 minuten gaar. Hak de kruiden fijn. Giet de pasta af.
Verdeel de pasta over 2 borden. Meng de kruiden door de saus, maak op smaak met zout en peper en lepel over de ravioli. Maak de rucola aan met olijfolie, zout en peper. Leg bovenop de ravioli en serveer.
Fish Pie
The humble fish pie, when done right, is a thing of beauty. However, it can be time consuming to make. We've given it a twist and made it quick to make with a few clever changes.
English
Serves 2
Ingredients
20g butter
1 onion
500g potato
1 clove garlic
125ml cream
1 lemon
1 small bunch chives
350g haddock
1 sour dough roll
30ml Cognac or Brandy
5 tablespoons olive oil
salt and pepper
Method
Preheat the oven to 180° C. Finely chop the onion and garlic. Peel the potato and cut into 2 cm cubes. Grate the zest from the lemon and finely chop the chives. Cut the haddock into 2 cm cubes.
Heat a frying pan with the butter and 1 tablespoon olive oil over medium heat. Add the onion, potato and garlic and sweat for about 10 minutes until the potato is cooked through. Add the brandy and cream to the pan. Bring to the boil and cook gently for 3 minutes until the liquid has thickened slightly. Turn off the heat and add the lemon zest, chives, fish and season with salt and pepper.
Grease a roasting dish with olive oil and spoon the fish filling in. Tear the sour dough bread into chunks and place in a bowl. Mix together with 4 tablespoons olive oil.
Scatter the bread over the fish filling and bake in the oven for 15-20 minutes until golden brown and crunchy. Serve with a crisp green salad.
Nederlands
voor 2 personen
Ingrediënten
20g boter
1 ui
500g aardappel
1 teentje knoflook
125ml slagroom
1 citroen
1 bosje bieslook
350 gr schelvisfilet
1 zuurdesembroodje
5 eetlepels olijfolie
30ml Cognac of Brandy
zout en peper
Bereiding
Verwarm de oven voor op 180°C. Snijd de ui en knoflook fijn. Schil de aardappel en snijd in blokjes van 2 cm. Rasp de schil van een citroen, snijd de bieslook fijn. Snijd de vis in blokjes van 2 cm.
Verwarm de boter en 1 eetlepel olijfolie in een koekenpan op medium vuur. Voeg de ui, aardappel en knoflook toe en smoor voor 10 minuten totdat de aardappel gaar is. Voeg de brandy en slagroom toe aan de pan en laat het 3 minuten licht inkoken. Zet het vuur uit, meng de citroenrasp, bieslook, vis, zout en peper er doorheen.
Vet een ovenschaal in met olijfolie en schep de visvulling erin. Scheur het zuurdesembrood in grote kruimels en doe het in een kom. Meng het samen met 4 eetlepels olijfolie.
Verdeel het gekruimelde brood over het vismengsel en bak in de oven voor 15 tot 20 minuten totdat het goudbruin en knapperig is. Serveer het met een knapperige groene salade.
Grilled Chicken Caesar
The Caesar salad is an absolute classic. It's known all around the world and comes in many different variations. The classic being only with anchovies and Parmesan. Ours includes grilled chicken to make it a more substantial meal.
English
Serves 2
Ingredients
2 chicken breasts
1 lemon
half tin anchovies
100g grated Parmesan
1 ciabatta roll
1 clove garlic
2 baby gem lettuces
5 tablespoons olive oil
4 tablespoons mayonnaise
a few drops of Tabasco
1/2 teaspoon Dijon or other mustard
salt and pepper
Method
Preheat the oven to 180° C. Cut the ciabatta into 3 cm cubes and place in a roasting tray. Drizzle with 2 tablespoons olive oil and sprinkle with a little sea salt. Mix the ingredients together and bake in the oven for 8-10 minutes until golden brown and crunchy.
Slice the chicken breasts lengthways in half. Drizzle with olive oil and season with salt and pepper.
Slice off the bottom end of the baby gem and discard. Separate the leaves, rinse them gently under cold running water and dry off in a clean tea towel or in a salad spinner.
Prepare the dressing: mix the mayonnaise with the juice of half the lemon, the mustard, finely chopped garlic clove, salt and pepper. Add enough cold water until the dressing is the consistency of yoghurt. Add a few drops of Tabasco, if you have it available.
Place the grill pan over a high heat. Grill the chicken breasts for 3-4 minutes on each side until they are golden and cooked through.
Using a large bowl, mix together the salad leaves, dressing, anchovies, croutons and ¾ of the Parmesan. Season with salt and pepper.
Divide the salad between 2 plates. Lay 2 chicken breast halves on each salad and finish by scattering with the remaining Parmesan.
Nederlands
voor 2 pesonen
Ingredienten
2 kipfilets, zonder vel
2 little gem sla
1 ciabatta broodje
halve blik ansjovis
1 citroen
1 teen knoflook
100g geraspte Parmezaan
5 eetlepels olijfolie
4 eetlepels mayonaise
paar drupples Tobasco
½ theelepel dijon of andere mosterd
zout en peper
Bereiding
Snijd de kipfilets doormidden. Besprenkel met de olijfolie en strooi wat zout en peper erover heen.
Snijd het stronkje uit de sla. Maak de blaadjes los. Was heel licht onder de kraan met koud water en droog ze af.
Maak de dressing. Meng de mayonaise met het sap van een halve citroen, een paar druppels Tobasco, de mosterd, het zout en peper. Voeg een beetje koud water toe en meng het tot een dikte van yoghurt.
Verhit een grill pan op hoog vuur. Gril de kipfilets 2 minuten op elke kant tot ze goudbruin en gaar zijn.
In een kom de sla mengen met de dressing, ansjovis, croutons en driekwart van de parmezaanse kaas. Meng alles goed door elkaar en breng op smaak met zout en peper.
Verdeel de sla over twee borden. Leg twee stukjes kip bovenop en maak af met de resterende parmezaanse kaas.
Food To Go 1 en 2 mei
De komende tijd kunnen soepen, hoofdgerechten, borrelplanken en andere zoetigheden bij ons besteld worden. We hebben elke week een ander aanbod. We werken met seizoensgebonden produkten van o.a. Lindenhoff
Pompoen Parmezaansoep € 5,00 (500 ml)
Kippensoep met quinoa € 5,00 (500 ml)
Waterkers-doperwtensoep € 5,00 p.p. 500 ml
Geconfijte eend cassoulet € 12,50 p.p.
Spinazie ricotta ravioli met salieboter en pijnboompitten (om zelf af te maken) € 12,50 p.p.
Geroosterde wortelsalade met granaatappeldressing, avocado en waterkers € 12,50 p.p.
Framboos en witte chocolade tiramisu € 5,00 p.p
Bestel voor 15.00 uur een dag voor ophaal dag, stuur een email naar of bel:
bernadette@amsterdamflavours.com
tel: 0617354009
Ophalen 1 of 2 mei tussen 16.00 en 18.00
Passende wijnen van onze leverancier Arisz et al.
Wit
Soave Sandro di Bruno € 14,50 per fles
Rood
Homs Minervois Cuvee Paul € 14,50 per fles
Voor het weekend te bestellen
Patisserie
Scones met clotted cream en homemade jam € 2,50 p. stuk
Sticky toffee met karamel € 3,50 p. stuk
Brownies €3,00 p. stuk
Lemon polenta (glutenvrij) € 3,50 per p. stuk
Frangipane met “homemade” frambozenjam € 3,50 p. stuk
Red Velvet en Carrot Cake € 3,50 p.stuk
Croissant Broodpudding € 3,50 p.stuk
Borrelplanken
Kaasplank
Italiaanse of franse kazen (2 pers) € 16,50
Druiven, appel/perenstroop
Charcuterieplank
Coppa di parma, venkelworstje van Brand t& Levie (2 pers) € 18,50
Stukje pate, augurkjes en radijsjes
Bestel voor 15.00 uur een dag voor ophaal dag, stuur een email naar of bel:
bernadette@amsterdamflavours.com
tel: 0617354009
Ophalen 1 of 2 mei tussen 16.00 en 18.00
Tom Yum Soup
This soup is the epitome of Thai cooking. It's hot, sour, flavourful and refreshing at the same time.
English
Serves 2
Ingredients
1 sachet tom yum paste (available at good supermarkets. We like the one from On/Off Spices)
250g prawns
150g mushrooms
150g cherry tomatoes
50g bean sprouts
1 lime
250ml coconut milk
1 small bunch coriander
65g egg noodles
1 organic vegetable stock cube
1 tablespoon fish sauce, or more to taste
salt and pepper
Method
Heat 1 litre water in a pot with the vegetable stock cube and add half or all of the sachet tom yum paste to the liquid (depending on how spicy you want the soup to be).
Finely slice the mushrooms, cut the cherry tomatoes in half and finely chop the coriander. Add the egg noodles to the simmeringstock. After they have cooked for 2 minutes, add the mushrooms and cook for 1 minute.
Add the tomatoes, bean sprouts, prawns and half the coconut milk to the soup. Add lime juice and fish sauce (about 1 tablespoon) to taste.
Divide the soup between 2 bowls and sprinkle with the coriander.
Nederlands
voor 2 personen
Ingrediënten
1 zakje tom yum pasta (verkrijgbaar bij de supermarkt. We gebruik die van On/Off Spices)
250g garnalen
150g champignons
150g cherrytomaatjes
50g tauge
1 limoen
250ml kokosmelk
1 bosje koriander
65g eiermie
1 biologisch groenten bouillonblokje
1 eetlepel vissaus, of meer naar smaak
zout en peper
Bereiding
Verwarm 1 liter water met 1 groentenbouillonblokje en los de ½ tot het hele zakje van de tom yum pasta hier in op (afhankelijk hoe scherp je het wil hebben).
Snijd de paddenstoelen in schijfjes, de cherrytomaatjes in tweeen en hak de koriander en knoflook fijn. Voeg de mie en na 2 minuten de paddestoelen toe aan de bouillon, laat het daarna nog 1 minuut koken.
Voeg de tomaten, tauge, garnalen en de helft van de kokosmelk toe. Voeg limoensap en vissaus naar smaak toe aan de bouillon.
Verdeel de soep over 2 diepe borden of kommen en maak af met de koriander.
Rhubarb Crumble
We've reworked the classic rhubarb crumble to make it into a more sophisticated dessert.
English
Serves 2
Ingredients
Rhubarb
300g rhubarb
50g sugar
2 star anise
vanilla, to taste
few knobs of butter
powdered sugar
Crumble
200g flour
125g butter
110g demarara sugar
1/4 teaspoon salt
Method
Preheat an oven to 200C. Wash the rhubarb and cut diagonally into 2 cm pieces.
Place on a roasting tray with the sugar, vanilla, star anise and butter. Roast for about 10-15 minutes until tender but not breaking up. Set aside to cool.
To make the crumble, place the flour, sugar and salt in a bowl. Rub in the butter with your fingers until it resembles breadcrumbs. Line a baking tray with baking paper and sprinkle some of the crumble mixture in a ring mould to form discs. Repeat until the tray is full.
Bake them in the oven for about 10-12 minutes or until golden brown. Allow to cool.
To assemble, spoon some of the roasted rhubarb on to a serving dish. Top with the crumble disc, dust with icing sugar and serve.
Nederlands
voor 2 personen
Ingrediënten
Rabarber
300g rabarber
50g suiker
2 steranijs
vanille, naar smaak
paar klontjes boter
powdered sugar
Crumble
200g bloem
125g boter
110g rietsuiker
1/4 theelepel zout
Bereiding
Verwarm een oven op 200C. Spoel de rabarber af en snijd schuin in 2 cm stukjes.
Doe de rabarber een ovenschaal met de suiker, vanille, steranijs en boter. Rooster ongeveer 10-15 minutes totdat de rabarber zacht is maat niet uit elkaar valt. Zet opzij om af te koelen.
Maak de crumble; doe de bloem, suiker en zout in een kom. Wrijf de boter met je vingers erdoorheen totdat de mengsel als broodkruim eruit ziet. Bedek een ovenschaal met bakpapier en maak rondjes van de crumble mengsel met een ronde uitsteker. Herhaal totdat de schaal vol is.
Bak in de oven ongeveer 10-12 minuten of tot goudbruin. Laat afkoelen.
Om de crumble in elkaar te zetten, lepel de geroosterde rabarber op een bord. Let een rondje van de crumble erbovenop. Bestrooi met poedersuiker en serveer.